2024³â 04¿ù 26ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > ¹Ìµð¾î

Áß±¹ÀÌ ¼±Áø±¹ È帷ΠºÎ»óÇß´Ù

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
»ç¶ûÀÇ´ÞÆØÀÌ, ¡®Àΰø¿Í¿ì Áö¿ø È®´ë Ã˱¸¡¯ ...
Ƽ¸Ó´Ïº¹ÁöÀç´Ü ¡®À̷ο·Î Ä·ÆäÀΡ¯
- - - - - - -
 

È÷Ÿġ, ½Å±Ô ¹ýÀÎ Hitachi Vantara Ãâ¹ü

¶°¿À¸£´Â IoT ½ÃÀå¿¡¼­ Å©¸®Æ¼Äà °¸ ¸Þ¿ì±â
´º½ºÀÏÀÚ: 2017-09-21

È÷Ÿġ(Hitachi, Ltd.)(TSE:6501)°¡ ½Å±Ô ¹ýÀÎÀÎ Hitachi Vantara¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù.

È÷Ÿġ ±×·ì °è¿­»çµéÀÌ º¸À¯ÇÑ Çõ½Å ¹× °³¹ß, °æÇè µîÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¿ª·®À» È°¿ëÇØ »ó¾÷ ¹× »ê¾÷°è ±â¾÷ °í°´»çµéÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¼Ö·ç¼Ç Á¦°øÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½Å±Ô ¹ýÀÎÀº È÷Ÿġ Á¦ÀÌÅÍ ½Ã½ºÅÛ½º¿Í È÷Ÿġ ÀλçÀÌÆ® ±×·ì, ÆæŸȣ°¡ ÅëÇÕµÈ ÇüÅ·Π´ÜÀÏ »ç¾÷ü·Î ¿î¿µµÇ¸ç OT(¿î¿µ±â¼ú) ¹× IT(Á¤º¸±â¼ú)¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ È÷Ÿġ°¡ º¸À¯ÇÑ »çȸÀû Çõ½Å ´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Àü ¼¼°è ´ë±â¾÷µéÀÌ ½Å·ÚÇÏ´Â IT ¿ª·®¿¡ ÇÑ ¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ OT Àü¹® ´É·Â±îÁö Ãß°¡

È÷Ÿġ´Â Áö³­ 100³â ÀÌ»ó¿¡ °ÉÃÄ ±ÝÀ¶, Á¤ºÎ±â°ü, Á¦Á¶, Àü·Â/¿¡³ÊÁö, ¿î¼Û µî ¿©·¯ »ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ OT ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµ¾÷ü·Î¼­ ¿©·¯ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇß°í, Àü ¼¼°è µµ½Ã¿Í »ê¾÷ È°µ¿, ºñÁî´Ï½º Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ±àÁ¤Àû ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ£ ±â¾÷ÀÌ´Ù.

È÷Ÿġ´Â ¶ÇÇÑ Áö³­ 50¿©³â¿¡ °ÉÃÄ IT ºÐ¾ßÀÇ ¸®´õ·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç IT ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǰú ¾Ö³Î¸®Æ½½º, ÄÜÅÙÃ÷, Ŭ¶ó¿ìµå, ÀÎÇÁ¶ó ¼Ö·ç¼Ç µîÀ» Ãâ½ÃÇÏ¸ç ±â¾÷üµéÀÇ »ç¾÷ ¹æ½ÄÀ» Çõ½ÅÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù. »õ·Î ¼³¸³µÈ Hitachi Vantara´Â È÷Ÿġ°¡ º¸À¯ÇÑ OT ºÐ¾ßÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü¹® ´É·ÂÀ» ºñ·ÔÇØ ÀÌ¹Ì °ËÁõµÈ IT Á¦Ç°Çõ½Å ¹× ¼Ö·ç¼Ç ´É·ÂÀ» °áÇÕ½ÃÅ´À¸·Î½á ¿À´Ã³¯±îÁö ¾î¶² ±â¾÷µµ °®ÃßÁö ¸øÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ °­·ÂÇÑ Çù¾÷ ÆÄÆ®³Ê ¿ªÇÒÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

È÷°¡½ÃÇ϶ó Åä½Ã¾ßÅ° È÷Ÿġ ´ëÇ¥ÀÌ»ç °â »çÀåÀº “È÷Ÿġ°¡ »çȸ Çõ½ÅÀ̶ó´Â ÅëÀÏµÈ ±â¾÷ ºñÀüÀ» °³ÁøÇØ °¨¿¡ ÀÖ¾î Hitachi Vantara ¼³¸³À̶ó´Â ±â³äºñÀûÀÎ º¯È­¸¦ ¸Â°Ô µÇ¾ú´Ù”°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

±×´Â ÀÌ¾î “È÷Ÿġ´Â ±×°£ °í°´»çµéÀÌ ÀÚ»ç µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» È°¿ëÇØ À¯ÀǹÌÇÑ »ç¾÷ È°µ¿À» Àü°³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇØ ¿Ô´Ù. ¿À´Ã³¯ Àü ¼¼°è°¡ µðÁöÅÐ Åø°ú ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇØ º¯È­¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, È÷Ÿġ´Â °­·ÂÇÑ µðÁöÅÐ ¼Ö·ç¼Ç °è¿­»çµéÀ» ÅëÇÕÇØ »õ·Î¿î È÷Ÿġ °è¿­ ±â¾÷À¸·Î Ãâ¹ü½ÃÅ°°Ô µÇ¾ú´Ù. Hitachi Vantara¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ³ªÀº »çȸ °Ç¼³°ú »ç¾÷Àû °üÁ¡¿¡¼­ °í°´»çµé¿¡°Ô ±Þ¼ÓÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Hitachi Vantara ¼³¸³Àº IoT ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ÁøÁ¤ÇÑ Çõ½ÅÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î¼­ °í°´»ç ¹× ÆÄÆ®³Ê»ç¿Í ÇÔ²² °øµ¿ÀÇ Ã¢ÀÇ È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù´Â È÷ŸġÀÇ À̳äÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀáÀç·Â

Hitachi Vantara´Â °í°´ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ³»ÀçµÈ °¡Ä¡¸¦ ºüÁü¾øÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù. »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅÍ ±¸µ¿Çü ¼Ö·ç¼Ç°ú ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÔÀ¸·Î½á »ç¾÷°ú »çȸ ¹ßÀü¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÏ´Â ½ÇÁúÀû °á°ú¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Áö¿øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

¹Ì¼Ç Å©¸®Æ¼Äà µ¥ÀÌÅÍ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ½ÃÀå ±âȸ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Å©´Ù. µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼­ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ ÀλçÀÌÆ®¸¦ »Ì¾Æ³¾ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é µ¥ÀÌÅÍ´Â ±â¾÷ÀÇ °¡Àå ±ÍÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÈ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â »õ·Î¿î ¼öÀÔ¿ø âÃâ, °í°´°æÇè °³¼±, ½ÃÀå ÀλçÀÌÆ® Çâ»ó, »ç¾÷ ºñ¿ë Àý°¨ µîÀ» ½ÇÇöÇÒ ¿­¼è¸¦ Áã°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª OT¿Í IT Àü¹®¼ºÀ» °áÇÕÇØ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» Àϱú¿ì´Â Á¾ÇÕ ¼­ºñ½º Á¦Ç°Àº ¾ÆÁ÷±îÁö Ãâ½ÃµÈ ¹Ù°¡ ¾ø¾ú´Ù.

¶°¿À¸£´Â IoT ½ÃÀå¿¡¼­ Å©¸®Æ¼Äà °¸ ¸Þ¿ì±â

Hitachi Vantara´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¾Ö³Î¸®Æ½½º ±â¼úÀ» Á¦°øÇØ °í°´»ç µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ, Ŭ¶ó¿ìµå, »õ·Î¿î Çõ½Å±â¼ú ȯ°æ¿¡¼­ ¹Ì¼Ç Å©¸®Æ¼Äà µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÀ» µµ¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. »õ·Î Ãâ¹üÇÑ Hitachi Vantara´Â ¾ÆÁ÷ Àý´ë°­ÀÚ°¡ ¾ø´Â Ãʱ⠴ܰèÀÇ IoT ½ÃÀå¿¡¼­ ±âȸ¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´Ù.

°¡Æ®³Ê¿¡ µû¸£¸é “2020³â IoT °ü·Ã ÁöÃâ ±Ô¸ð´Â 4400¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼³ Àü¸Á1ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 2020³âÀÌ µÇ¸é ¼ö½Ê¾ï °³ÀÇ »ç¹°À» ¿¬°áÇϱâ À§ÇØ 210¾ï °³ ÀÌ»óÀÇ Ä¿³ØƼµå ¼¾¼­, ¿£µåÆ÷ÀÎÆ®, µðÁöÅÐ Æ®À©ÀÌ °¡µ¿µÉ °Í2À¸·Î °üÃøµÈ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

Hitachi Vantara´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÏ°íÀÚ OT¿Í IT ȯ°æ¿¡¼­ ºñÁî´Ï½º, Àΰ£, ¸Ó½Å µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇØ Á¾ÇÕÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ±¸µ¿Çü ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±¸ÃàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °í°´Àº µ¥ÀÌÅ͸¦ °ü¸®, ÀúÀå, ÅëÁ¦, À¶ÇÕ, ºÐ¼®, ½Ã°¢È­ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾îÁø ÀλçÀÌÆ®¸¦ Åä´ë·Î »ç¾÷ °áÁ¤À» ½ÇÇàÇØ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅͺÎÅÍ °øÀå ÀÛ¾÷ÇöÀå¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³ÐÀº ¾²ÀÓ»õÀÇ È÷Ÿġ ¹ÝÅ׶ó ¼Ö·ç¼Ç

È÷Ÿġ ¹ÝÅ׶ó´Â È÷Ÿġ°¡ ±× µ¿¾È ½Å·Ú¸¦ ½×¾Æ ¿Â µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ¹× ºÐ¼® ±â¼ú °³¹ßÀ» °è¼ÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â µ¥ÀÌÅÍ ÀÎÇÁ¶ó, ½ºÅ丮Áö ¹× ÄÄǻƮ ¼Ö·ç¼Ç, ÆæŸȣ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. Hitachi Smart Data Center ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ¼­ºñ½º, ¾ÕÀ¸·Î µ¶¸³µÈ ÇüÅÂÀÇ »ó¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°À¸·Î ÆǸŵǴ È÷ŸġÀÇ IoT Ç÷§Æû Lumada, ±×¸®°í È÷Ÿġ°¡ °øµ¿ ±¸ÃàÇÑ °¢Á¾ ¼­ºñ½º µî Àü·« ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ¼­ºñ½º ¼Ö·ç¼Ç °³¹ßµµ °¡¼ÓÈ­ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù. Hitachi Vantara Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ¹öÀü 2.0ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ Lumada´Â ÀΰøÁö´É(AI), ¸Ó½Å·¯´×, ÷´Ü ºÐ¼® ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µî Àü¸é ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÆ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸íÄèÇÏ°í Æ÷ÅͺíÇÑ ¾ÆÅ°ÅØó¸¦ ÅëÇØ ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º³ª Ŭ¶ó¿ìµå »ó¿¡¼­ ¸ðµÎ ±¸µ¿ °¡´ÉÇϸç, ¿§Áö¿Í ÄÚ¾î ¾çÂÊ¿¡¼­ »ê¾÷¿ë IoT µµÀÔÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

È÷Ÿġ´Â ¾ÕÀ¸·Î Æ÷Ãá 1000´ë ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®, ÀÎÇÁ¶ó, ÄÜÅÙÃ÷ ¹× ºÐ¼® Á¦Ç°°ú »ê¾÷¿ë IoT ¼Ö·ç¼ÇÀ» °ø±ÞÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÐ¾ßº°·Î´Â ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º ¹× º¸Çè, Á¤ºÎ±â°ü, °ø¾÷ ¹× Á¦Á¶¾÷, Åë½Å, ¿î¼Û ºÐ¾ß¸¦ ¸Á¶óÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿ÀÃ÷Å° ·ùÀÌÄ¡ È÷Ÿġ ¹ÝÅ׶ó CEO´Â “È÷Ÿġ´Â Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ 100³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ù µ¿¾È ¿î¿µ±â¼ú Àü¹®¼º°ú Á¤º¸±â¼úÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ ¿Â À¯ÀÏÇÑ ±â¾÷ÀÌ´Ù”¸é¼­ “È÷Ÿġ ¹ÝÅ׶ó´Â ¿¬°á¼ºÀÌ ³¯·Î °­È­µÇ°í ÀÖ´Â Àü¼¼°è(±â¾÷µéÀÇ) ´ÏÁî¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼Ç °³¹ßÀ» ÅëÇØ °íÀ¯ÀÇ ¿î¿µ±â¼ú°ú Á¤º¸±â¼ú °áÇÕ ´É·ÂÀ» È°¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¿Í Çù·Â °ü°è¿¡ Àְųª °øµ¿ °³¹ßÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ °í°´»çµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¥ÀÌÅÍ°¡ Áß¿äÇÑ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÓÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

È÷ŸġÀÇ ½Å±Ô Lumada IoT Ç÷§Æû°ú Smart Data Center ¼Ö·ç¼ÇÀº 9¿ù 19~20ÀÏ¿¡ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â Hitachi NEXT 2017 »ç¿ëÀÚ ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °ü¶÷°´µéÀº ÇöÀå¿¡¼­ È÷ŸġÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í IoT ¼Ö·ç¼Ç ½Ã¿¬ Àå¸éÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ãâó : Hitachi Vantara



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

¾Ë°ø, AI ÄÚ½º¿þ¾î ÃÖÃÊ µðÁöÅм­ºñ½º-SaaS µî·Ï
¸¶¼ÒÄ·ÆÛ½º ¡®»ý¼º AI, ÄÚµùÀ» ¸¸³ª´Ù¡¯ °­ÀÇ Ãâ½Ã
ÄíÄÜ, We-Check ¼­ºñ½º·Î º¸Çè»ç µðÁöÅÐ Àüȯ °¡¼ÓÈ­
»ï¼ºÀüÀÚ¼­ºñ½º, AI °¡Àü ½Ã´ë ¸Â¾Æ ¡®¿ø°Ý »ó´ã ¼­ºñ½º¡¯
³Ý½º·ç, °í°´ Çൿ ¼öÁý ¼Ö·ç¼Ç GSÀÎÁõ ȹµæ
»ï¼ºÀüÀÚ ¡®S24 Hours ¹«ºñ ½Ã¸®Á À¯Æ©ºê 1000¸¸ ºä µ¹ÆÄ
»ï¼ºÀüÀÚ, À¯·ÎÄíÄ¡³ª 2024¼­ AI¡¤½º¸¶Æ®½Ì½º·Î ÁÖ¹æ Çõ½Å Á¦½Ã

 

±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå-¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, AI ±â¼ú ¿ª·® Áý°á ½Ã³ÊÁö âÃâ
¸ð¹ÙÀÏ ÁÙ¼­±â ¼­ºñ½º ¡®³ª¿ì¿þÀÌÆá¯
ºê¶óÀÌÆ®ÄÚºê, ·ÎÄí¡¤»ï¼º¡¤LG µð¹ÙÀ̽º¿ë ½º¸¶Æ® TV SDK Ãâ½Ã
¿¡³ÊÀÚÀÌ, AI Ãß·Ð ÃÖÀûÈ­ ¿£Áø ¡®Optimium¡¯ º£Å¸ Å×½ºÆ®
¾È·¦, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ SITE¿Í Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³ ¼³¸³°è¾à
´Ï¾î ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¡®Ã¼ÀÎ ¼­¸í¡¯¡¦ ´ÜÀÏ °èÁ¤¼­ ¸ÖƼ üÀÎ °Å·¡ Áö¿ø
LED Àü±¤ÆÇ Àü¹®±â¾÷ ¾ÖÁî¿ø ¡®A.N.D Award¡¯ ¼ö»ó

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..